共计 1116 个字符，预计需要花费 3 分钟才能阅读完成。
交易态样明示的必要性
在日本，无论是出售、交换还是出租房屋和宅地，普通消费者最先接触到的信息往往是一张广告。为了让买卖双方站在同一起跑线，《宅地建物取引业法》（简称“宅建业法”）要求所有宅建业者在广告中明确标示自己在交易中的角色——这就是所谓的“交易态样”明示义务。缺少这一步，并不会被定罪坐牢，但国土交通省或都道府县可以对违规业者处以业务停业等行政处分，轻则丢广告费，重则暂停营业，得不偿失。
交易态样明示的定义
交易态样明示指的是在广告或宣传中向顾客明确告知宅建业者在该交易中的具体角色，不同角色会导致权利关系及交易金钱数额的不同。例如，卖主要对隐藏瑕疵承担更严格责任，而媒介则要收取“中介费”。法律规定宅建业者必须提前明示自身的立场，以避免客户的误解或不必要的损失。
什么是“交易态样”？
交易态样指宅建业者在具体交易里扮演的身份，目前法律上主要有三种：
卖主（自售）：业者自己就是房子的所有人。
代理：业者受房主或买主委托，以“代理人”身份直接签约。
媒介：业者只是撮合双方达成契约，合同还是由当事人自己签。
案例分析
案例1： 当宅建业者A接受到买主的订单时，是否只需要在那时告知自己在交易中的立场，还是在广告阶段就需明示？
解答：宅建业者在广告阶段即需明示交易态样，以确保客户从一开始就了解其角色。
案例2： 若委托人表示不希望让邻居知道其在售房，宅建业者A是否可以隐瞒自己作为卖主的身份？
解答：即便客户希望保密，宅建业者仍需按照规定明示交易态样，不可隐瞒真实身份。这是因为明示义务的目的是保护买方的知情权。
明示义务的执行
明示义务在每次广告中都适用。即使是在销售多块宅地时，宅建业者在每次广告中都必须重复明示交易态样。例如，分多次刊登广告时，即使在首次广告中已明示，之后的每次广告中也仍需重新明示。
此外，即便已在广告中明示，宅建业者在收到订单时也需尽快告知客户交易态样，确保客户完全知悉其角色。法律并未规定具体的告知方式，口头说明亦可满足要求。
为何如此严格？
防止误导与隐藏费用：如果买家把“卖主”错当成“中介”，就可能低估房屋缺陷索赔的难度，或误判佣金。
提高市场透明度：统一格式和时点，让不同业者的广告可直接比较。
减少事后纠纷：角色和责任边界写得越清楚，签约后的争议越少。
不写会怎样？
违法本身不构成刑事犯罪，但主管部门可视情节轻重做出警告、业务改善命令，甚至停业。此外，不当表示还可能触及《景品表示法》的虚假宣传条款，面临额外处罚。
总结
只要打算在日本买卖或出租房产，记住第一步就是看广告里有没有写清楚“卖主、代理还是媒介”。这行小字不仅关乎佣金，还决定了出了问题找谁负责。对从业者来说，按法条把交易态样摆到台面上，是最简单也最省事的合规做法。