共计 2068 个字符,预计需要花费 6 分钟才能阅读完成。

问34
宅地建筑物交易业者A作为卖方,与非宅地建筑物交易业者的个人B签订一份以4,000万日元出售土地附建筑物的买卖合同(所有权登记于该土地附建筑物交付时办理)。根据《宅地建筑物交易业法》(以下本题简称“法”)第41条或第41条之2关于定金等保全措施(以下本题简称“保全措施”)的规定,下列哪一项是错误的?
1⃣ 如果A在未采取保全措施的情况下向B收取100万日元定金,则必须在依据法第35条制作的重要事项说明书中记载该事项,但无需在依据法第37条交付的书面中记载。
2⃣ 如果该建筑物属于建筑工程完成后的建筑物,则A在向B收取100万日元定金时无需采取保全措施;但是,在该土地附建筑物交付前,如A还要收取400万日元中间金,
则必须先对定金100万日元与中间金400万日元合计500万日元采取保全措施后,方可收取该中间金。
3⃣ 如果该建筑物属于建筑工程完成前的建筑物,则A可以在未采取保全措施的情况下,向B收取300万日元定金。
4⃣ 在该土地附建筑物交付前,合同约定B需向A支付2,000万日元中间金,但如果A未对该中间金采取保全措施,则B可以拒绝支付该中间金。
1
2
3
4
解说
➊ “如果A在未采取保全措施的情况下向B收取100万日元定金,则必须在重要事项说明书中记载,但无需在第37条书面中记载。”
正确。
宅建业者向对方收取50万日元以上、且不属于保全措施对象的金钱时,必须在重要事项说明中记载:
- 是否采取保全措施
- 若采取保全措施,则说明其概要
(宅建业法第35条第1项第11号) 另一方面,第37条书面并无关于保全措施的记载义务。
➋ “若建筑物已完工,则收取100万日元定金时无需保全;但之后若在交付前收取400万日元中间金,则必须先对合计500万日元采取保全措施后才能收取。”
正确。
对于宅建业者自行作为卖方出售已完工建筑物时:
若收取的定金等金额不超过价款的10%,且不超过1,000万日元,则无需采取保全措施。
本题中:
因此,最初收取100万日元定金时,无需保全。
但之后若再收取400万日元中间金,则总额达到500万日元,因此必须先对500万日元整体采取保全措施后,才能收取中间金(宅建业法第41条之2第1项)。
❸ “若建筑物尚未完工,则A可以在未采取保全措施的情况下收取300万日元定金。”
【错误】
对于宅建业者自行作为卖方出售未完工建筑物时:
只有在定金等金额不超过价款5%,且不超过1,000万日元时,才无需采取保全措施。
本题中:
因此,300万日元已经超过200万日元,A在收取前必须先采取保全措施(宅建业法第41条第1项)。
➍ “若合同约定B在交付前支付2,000万日元中间金,而A未采取保全措施,则B可以拒绝支付。”
正确。
2,000万日元属于必须采取保全措施的金额。
若宅建业者未依法采取必要的保全措施,则买方有权拒绝支付定金等(宅建业法第41条第4项)。
因此,错误的选项是【3】。
问题原文
問34
宅地建物取引業者Aが、自ら売主として、宅地建物取引業者ではない個人Bと間で、土地付建物を4,000万円で売却する売買契約(所有権の登記は当該土地付建物の引渡し時に行うものとする。)を締結する場合における宅地建物取引業法(以下この問において「法」という。)第41条又は第41条の2の規定に基づく手付金等の保全措置(以下この問において「保全措置」という。)に関する次の記述のうち、誤っているものはどれか。
1 Aが、保全措置を講じずにBから手付金100万円を受領する場合、その旨を、法第35条の規定に基づく重要事項説明書に記載する必要があるが、法第37条の規定により交付する書面に記載する必要はない。
2 当該建物が建築工事の完了後の建物である場合、AがBから手付金100万円を受領する際には保全措置は不要であるが、その後、当該土地付建物を引き渡す前に中間金400万円を受領するためには、手付金100万円と合わせて保全措置を講じた後でなければ、その中間金を受領することができない。
3 当該建物が建築工事の完了前の建物である場合において、Aは、保全措置を講じずに、Bから手付金300万円を受領することができる。
4 当該土地付建物の引渡し前に、BはAに対して2,000万円を中間金として支払う契約になっていたが、Aがその中間金について保全措置を講じていないときは、Bはこの中間金の支払いを拒むことができる。
词语与语法
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 手付金 | 定金 |
| 中間金 | 中间款 |
| 保全措置 | 保全措施 |
| 自ら売主 | 自行作为卖方 |
| 引渡し | 交付 |
| 所有権の登記 | 所有权登记 |
| 建築工事完了前 | 建筑工程完工前 |
| 建築工事完了後 | 建筑工程完工后 |
| 受領する | 收取 |
| 支払いを拒む | 拒绝支付 |
| 重要事項説明書 | 重要事项说明书 |
| ~に基づく | 根据~ |
| ~でなければ | 如果不~就… |
| ~を講じる | 采取(措施) |