共计 1970 个字符，预计需要花费 5 分钟才能阅读完成。

问题7

以A为卖方、B为买方，就A所有的甲汽车以50万日元订立买卖合同（以下简称“本合同”），且该合同于令和8年7月1日成立。根据《民法》的规定，下列叙述中，错误的是哪一项？

1⃣ B已经受领甲汽车，但后来发现甲汽车的发动机存在不符合合同内容的缺陷时，B可以请求A对甲汽车进行修理。

2⃣ B已经受领甲汽车，但后来发现甲汽车存在不符合合同内容且无法修理的损坏时，B可以请求A减少买卖价款。

3⃣ B受领甲汽车后，如果甲汽车发生故障，则无论该故障是否可以修理，B均可以不请求A进行修理，而直接解除本合同。

4⃣ 关于甲汽车，若第三人C主张该汽车并非A所有，而是C所有，导致B存在无法取得所有权的风险时，除非A提供相当的担保，否则B可以拒绝支付买卖价款。

正解　3⃣

解说

❶　“B已经受领甲汽车，但后来发现甲汽车的发动机存在不符合合同内容的缺陷时，B可以请求A对甲汽车进行修理。”

【正确】根据《民法》第562条第1项：如果交付的标的物在种类、质量或者数量方面不符合合同内容，买受人可以请求卖方进行履行追完。履行追完包括：修补（修理）；交付替代物；补足不足部分等。本题中，发动机存在缺陷，属于质量方面的合同不适合。因此，B可以请求A修理甲汽车。

❷　“B已经受领甲汽车，但后来发现甲汽车存在不符合合同内容且无法修理的损坏时，B可以请求A减少买卖价款。”

【正确】原则上，买受人必须先催告卖方在合理期限内进行履行追完，之后才能请求减少价款。但是，根据《民法》第563条，在以下情形下，可以不经催告，直接请求减价：① 履行追完不能；② 卖方明确表示拒绝履行追完；③ 已经过了实现合同目的所必要的特定日期或期间；④ 即使催告，也明显无法获得履行追完。本题中，甲汽车属于特定物，并且损坏无法修理。因此，属于“履行追完不能”的情形。所以，B可以直接请求减少价款。

❸　“B受领甲汽车后，如果甲汽车发生故障，则无论该故障是否可以修理，B均可以不请求A进行修理，而直接解除本合同。”

【错误】根据《民法》第541条：解除合同原则上必须先催告对方履行，并给予合理期限。此外，合同不履行的程度必须并非轻微。只有在以下情形下，才可以不经催告直接解除：履行不能；明确拒绝履行；催告已无意义等。因此：如果故障轻微 → 不能解除；如果能够修理 → 原则上应先催告修理；如果无法修理且已无法实现合同目的 → 才可能无催告解除。本题使用了：“无论是否可以修理，都可以直接解除”这一绝对化表述。因此，本项错误。

❹　“关于甲汽车，若第三人C主张该汽车并非A所有，而是C所有，导致B存在无法取得所有权的风险时，除非A提供相当的担保，否则B可以拒绝支付买卖价款。”

【正确】根据《民法》第576条：如果买受人存在无法取得买卖标的权利，或者有失去该权利危险时，可以根据危险程度拒绝支付全部或部分价款。例如：第三人主张所有权；存在被追夺的风险等。但是，如果卖方已经提供相当的担保，则买受人不得拒绝付款。因此，本题中，除非A提供充分担保，否则B可以拒绝支付价款。本项正确。

民法576条（简体中文版）

因第三人对买卖标的主张权利或其他原因，导致买受人无法取得其购买的权利，或者存在丧失该权利危险时，买受人可以根据危险程度，拒绝支付全部或者部分价款。但卖方提供相当担保的，不在此限。

问题原文

❶ Bが甲自動車の引渡しを受けたが、甲自動車のエンジンに契約の内容に適合しない欠陥があることが判明した場合、BはAに対して、甲自動車の修理を請求することができる。

❷ Bが甲自動車の引渡しを受けたが、甲自動車に契約の内容に適合しない修理不能な損傷があることが判明した場合、BはAに対して、売買代金の減額を請求することができる。

❸ Bが引渡しを受けた甲自動車が故障を起こしたときは、修理が可能か否かにかかわらず、BはAに対して、修理を請求することなく、本件契約の解除をすることができる。

❹ 甲自動車について、第三者CがA所有ではなくC所有の自動車であると主張しており、Bが所有権を取得できないおそれがある場合、Aが相当の担保を供したときを除き、BはAに対して、売買代金の支払を拒絶することができる。

词语与语法（日中対照）