共计 1893 个字符,预计需要花费 5 分钟才能阅读完成。

问题6
关于债权转让(本题中的债权系指买卖价款债权,且债权转让合同于令和8年7月1日订立)的下列叙述,根据《民法》的规定,错误的是哪一项?
1⃣ 即使附有禁止转让意思表示的债权被转让,该债权转让的效力也不受影响,但债务人可以将相当于该债权全额的金钱进行提存。
2⃣ 债权被转让时,如果在作出转让意思表示之时该债权尚未实际发生,则受让人不能取得其后发生的该债权。
3⃣ 如果附有禁止转让意思表示的债权的受让人知道存在该意思表示,则债务人可以拒绝履行该债务,并且可以以对转让人已经清偿或者其他导致债务消灭的事由,对抗受让人。
4⃣ 债权转让,如果转让人未通知债务人,或者债务人未作出承诺,则不得对抗债务人及其他第三人;并且,该通知或承诺若非以具有确定日期的书面文件作出,则不得对抗债务人以外的第三人。
正解✅ 2⃣
解说
❶ “即使附有禁止转让意思表示的债权被转让,该债权转让的效力也不受影响,但债务人可以将相当于该债权全额的金钱进行提存。”
【正确】根据《民法》第466条第2项:即使债权附有禁止转让的意思表示,该债权转让原则上仍然有效。此外,根据《民法》第466条之2第1项:如果该债权属于金钱债权,债务人可以将相当于债权全额的金钱提存于履行地的提存所。因此,本项表述正确。
❷ “债权被转让时,如果在作出转让意思表示之时该债权尚未实际发生,则受让人不能取得其后发生的该债权。”
【错误】将来可能发生的债权(将来债权),例如:一个月后产生的销售货款债权,也可以成为债权转让的对象。根据《民法》第466条之6第1项:尚未发生的将来债权,可以进行转让。并且,根据同条第2项:将来债权的受让人,在该债权发生时,当然取得该债权。因此,即使转让时债权尚未发生,受让人仍可取得其后发生的债权。故本项错误。
❸ “如果附有禁止转让意思表示的债权的受让人知道存在该意思表示,则债务人可以拒绝履行该债务,并且可以以对转让人已经清偿或者其他导致债务消灭的事由,对抗受让人。”
【正确】根据《民法》第466条第3项:如果受让人对于禁止转让条款:明知(恶意);或者因重大过失而不知;则债务人可以:拒绝向受让人履行债务。此外,债务人还可以:以对转让人已经清偿或其他导致债务消灭的事由,对抗受让人。因此,本项正确。
❹ “债权转让,如果转让人未通知债务人,或者债务人未作出承诺,则不得对抗债务人及其他第三人;并且,该通知或承诺若非以具有确定日期的书面文件作出,则不得对抗债务人以外的第三人。”
【正确】根据《民法》第467条第1项:债权转让要对抗债务人及其他第三人,必须具备以下任一条件:① 转让人通知债务人;② 债务人承诺该债权转让。另外,根据《民法》第467条第2项:若要对抗债务人以外的第三人,该通知或承诺必须通过具有确定日期的书面文件作出。因此,本项表述正确。
《民法》第467条
- 债权的转让(包括尚未发生的债权的转让),如果转让人未通知债务人,或者债务人未予承诺,则不得对抗债务人及其他第三人。
- 前款所述的通知或者承诺,如非通过具有确定日期的书面文件作出,则不得对抗债务人以外的第三人。
问题原文
❶ 譲渡制限の意思表示がされた債権が譲渡された場合、当該債権譲渡の効力は妨げられないが、債務者は、その債権の全額に相当する金銭を供託することができる。
❷ 債権が譲渡された場合、その意思表示の時に債権が現に発生していないときは、譲受人は、その後に発生した債権を取得できない。
❸ 譲渡制限の意思表示がされた債権の譲受人が、その意思表示がされていたことを知っていたときは、債務者は、その債務の履行を拒むことができ、かつ、譲渡人に対する弁済その他の債務を消滅させる事由をもって譲受人に対抗することができる。
❹ 債権の譲渡は、譲渡人が債務者に通知し、又は債務者が承諾をしなければ、債務者その他の第三者に対抗することができず、その譲渡の通知又は承諾は、確定日付のある証書によってしなければ、債務者以外の第三者に対抗することができない。
词语与语法(日中対照)
| 日本語 | 中国語 |
| 債権 | 债权 |
| 売買代金債権 | 买卖价款债权 |
| 債権譲渡 | 债权转让 |
| 譲渡人 | 转让人 |
| 譲受人 | 受让人 |
| 債務者 | 债务人 |
| 譲渡制限 | 转让限制 |
| 意思表示 | 意思表示 |
| 履行を拒む | 拒绝履行 |
| 弁済 | 清偿 |
| 債務を消滅させる事由 | 债务消灭事由 |
| 将来債権 | 将来债权 |
| 対抗する | 对抗 |
| 対抗要件 | 对抗要件 |
| 通知 | 通知 |
| 承諾 | 承诺 |
| 第三者 | 第三人 |
| 確定日付のある証書 | 具有确定日期的书面文件 |
| 金銭債権 | 金钱债权 |
| 供託 | 提存 |
| 履行地 | 履行地 |
| 供託所 | 提存所 |
| 悪意 | 明知(恶意) |
| 善意重過失 | 因重大过失而不知 |
| 民法466条 | 《民法》第466条 |
| 民法466条の2 | 《民法》第466条之2 |
| 民法466条の6 | 《民法》第466条之6 |
| 民法467条 | 《民法》第467条 |