共计 2003 个字符,预计需要花费 6 分钟才能阅读完成。

问题14
关于不动产登记,下列哪一项记述是错误的?
1、申请办理有关不动产标示的登记时,申请人必须在提交申请信息的同时,提供证明登记原因的信息。
2、取得新产生的土地或尚未进行表题登记的土地所有权的人,必须在取得该所有权之日起1个月内申请办理表题登记。
3、信托登记的申请,必须与该信托所涉及权利的保存、设定、转移或变更登记的申请同时进行。
4、如果取得预告登记义务人的同意,预告登记的登记权利人可以单独申请办理该预告登记。
解说
1、“申请办理有关不动产标示的登记时,申请人必须在提交申请信息的同时,提供证明登记原因的信息。”
错误
需要提供证明登记原因的信息(例如买卖合同、遗产分割协议书等)的,是申请办理有关权利的登记时。
申请办理有关标示的登记时,虽然需要附上图纸等相关信息,但不需要提供证明登记原因的信息(《不动产登记法》第61条)。
《不动产登记法》第61条
申请办理有关权利的登记时,除法律法规另有规定外,申请人必须在提交申请信息的同时,提供证明登记原因的信息。
2、“取得新产生的土地或尚未进行表题登记的土地所有权的人,必须在取得该所有权之日起1个月内申请办理表题登记。”
正确
取得新产生的土地或尚未进行表题登记的土地所有权的人,必须在取得该所有权之日起1个月内申请办理表题登记(《不动产登记法》第36条)。
虽然土地不像建筑物那样会频繁产生,但如果通过填海造地、围海造田等方式取得新土地,或者通过国家出售国有土地等方式取得尚未进行表题登记的土地,就有义务申请办理表题登记。
《不动产登记法》第36条
取得新产生的土地或尚未进行表题登记的土地所有权的人,必须在取得该所有权之日起1个月内申请办理表题登记。
3、“信托登记的申请,必须与该信托所涉及权利的保存、设定、转移或变更登记的申请同时进行。”
正确
信托是指将自己拥有的财产交由他人保管,并在名义上转移所有权,以便由受托人对财产进行运用、管理或处分的合同。
当信托财产中包含不动产时,为了对信托财产进行分别管理,并记录信托合同的内容,必须办理信托登记(《信托法》第34条第1款)。
信托登记的申请,必须与该信托所涉及权利的保存、设定、转移或变更登记的申请同时进行(《不动产登记法》第98条第1款)。
《不动产登记法》第98条第1款
信托登记的申请,必须与该信托所涉及权利的保存、设定、转移或变更登记的申请同时进行。
4、“如果取得预告登记义务人的同意,预告登记的登记权利人可以单独申请办理该预告登记。”
正确
预告登记属于预备性登记,因此法律对原则上应由双方共同申请登记的规则作出了部分放宽。
在以下两种情况下,预告登记的登记权利人可以单独提出申请:
① 取得预告登记义务人的同意时。
② 法院作出命令办理预告登记的裁定时。
以上规定见《不动产登记法》第107条第1款。
《不动产登记法》第107条第1款
在取得预告登记义务人的同意,或者法院作出下一条规定的命令办理预告登记的裁定时,不受第60条规定的限制,该预告登记的登记权利人可以单独提出申请。
因此,错误的记述是【1】。
原文
問14
不動産の登記に関する次の記述のうち、誤っているものはどれか。
1、表示に関する登記を申請する場合には、申請人は、その申請情報と併せて登記原因を証する情報を提供しなければならない。
2、新たに生じた土地又は表題登記がない土地の所有権を取得した者は、その所有権の取得の日から1月以内に、表題登記を申請しなければならない。
3、信託の登記の申請は、当該信託に係る権利の保存、設定、移転又は変更の登記の申請と同時にしなければならない。
4、仮登記は、仮登記の登記義務者の承諾があるときは、当該仮登記の登記権利者が単独で申請することができる。
词语与语法(日中对照)
| 日语 | 中文 | 中文说明 |
|---|---|---|
| 不動産登記 | 不动产登记 | 将不动产及其相关权利依法记载于登记簿的制度。 |
| 表示に関する登記 | 有关标示的登记 | 记载不动产的所在地、面积、结构等客观情况的登记。 |
| 権利に関する登記 | 有关权利的登记 | 记载不动产所有权、抵押权等权利事项的登记。 |
| 登記原因 | 登记原因 | 导致登记事项发生、变更或消灭的法律事实。 |
| 登記原因を証する情報 | 证明登记原因的信息 | 用于证明买卖、继承等登记原因的资料。 |
| 表題登記 | 表题登记 | 首次对土地或建筑物的物理状况进行登记。 |
| 所有権を取得する | 取得所有权 | 通过买卖、继承等方式获得财产所有权。 |
| 信託 | 信托 | 委托人将财产交由受托人按照信托目的进行管理或处分的制度。 |
| 保存登記 | 保存登记 | 对尚未登记的相关权利进行首次登记。 |
| 設定登記 | 设定登记 | 对抵押权等新设定的权利进行登记。 |
| 移転登記 | 转移登记 | 因买卖、继承等原因办理权利主体变更的登记。 |
| 仮登記 | 预告登记(暂定登记) | 在正式登记的条件尚未具备等情况下,为保全将来登记的顺位等而办理的登记。 |
| 登記義務者 | 登记义务人 | 在登记申请中负有协助办理登记义务的一方。 |
| 登記権利者 | 登记权利人 | 因登记而取得或获得登记利益的一方。 |
| 単独で申請する | 单独申请 | 不需要与另一方共同提出登记申请,由一方独立申请。 |