共计 2771 个字符,预计需要花费 7 分钟才能阅读完成。
关于《国土利用计划法》第23条规定的申报(以下简称“事后申报”)的下列记述中,根据法律规定,正确的是哪一项?
1、在签订土地买卖等合同的情况下,合同当事人中的权利取得者,应当从签订该合同之日的次日起计算,在3周以内进行事后申报。
2、都道府县知事可以针对进行事后申报的人,就该申报涉及土地的权利转移或者设定之后的土地利用目的,或者土地相关权利转移或者设定的对价金额,为了实现包括该土地在内的周边地区适当且合理的土地利用,提出必要的建议。
3、虽然签订了需要进行事后申报的土地买卖等合同,但是未在规定期限内进行申报的人,会受到都道府县知事的劝告,但不会受到处罚。
4、宅地建物取引业者A拥有的位于准都市计划区域内的20,000㎡土地,在签订合同分别出售10,000㎡给B市、10,000㎡给宅地建物取引业者C的情况下,B市无需进行事后申报,但C原则上(除特殊情况外)需要进行事后申报。
解说
1、“在签订土地买卖等合同的情况下,合同当事人中的权利取得者,应当从签订该合同之日的次日起计算,在3周以内进行事后申报。”
【错误】
事后申报的期限,是从合同签订之日起计算,在2周以内进行申报(《国土利用计划法》第23条第1项)。本选项错误之处有两点:第一,将期限规定为“合同签订日的次日起计算”;第二,将期限规定为“3周以内”。
正确规定为:土地买卖等合同签订后,取得土地相关权利的一方,应当从合同签订日起计算,在2周以内进行申报。
《国土利用计划法》第23条第1项 当事人签订土地买卖等合同的情况下,在该合同中取得土地相关权利转移或者设定的一方(下一项称为“权利取得者”),应当从该合同签订日起计算2周以内,按照国土交通省令规定的方法,通过该土地所在地市町村长,向都道府县知事进行申报。
2、“都道府县知事可以针对进行事后申报的人,就该申报涉及土地的权利转移或者设定之后的土地利用目的,或者土地相关权利转移或者设定的对价金额,为了实现包括该土地在内的周边地区适当且合理的土地利用,提出必要的建议。”
【错误】
在事后申报制度中,都道府县知事能够向申报人提出建议、劝告的内容,仅限于土地利用目的。由于事后申报是在土地买卖合同已经成立之后进行的申报,因此与事前申报不同,行政机关不能针对土地交易价格(对价金额)进行行政指导。因此,本选项将“对价金额”也作为建议对象,是错误的。
《国土利用计划法》第27条之2 都道府县知事在收到根据第23条第1项规定的申报时,可以针对进行该申报的人,就该申报涉及土地相关权利转移或者设定之后的土地利用目的,为了实现包括该土地在内的周边地区适当且合理的土地利用,提出必要的建议。
3、“虽然签订了需要进行事后申报的土地买卖等合同,但是未在规定期限内进行申报的人,会受到都道府县知事的劝告,但不会受到处罚。”
【错误】
未进行事后申报的情况下,属于违反《国土利用计划法》的行为。对于违反申报义务的人,并不是必须经过都道府县知事劝告程序,而是可以直接适用处罚。处罚内容为:6个月以下拘禁刑或者100万日元以下罚金。(《国土利用计划法》第47条)因此,“不会受到处罚”的说法错误。
《国土利用计划法》第47条 符合以下各号之一的人,处6个月以下拘禁刑或者100万日元以下罚金。
一、违反第23条第1项或者第29条第1项规定,未进行申报的人。
二、违反第27条之4第1项(包括根据第27条之7第1项准用的情况)的规定,未进行申报而签订土地买卖等合同的人。
三、对于根据第23条第1项、第27条之4第1项(包括根据第27条之7第1项准用的情况)或者第29条第1项规定进行的申报,提交虚假申报的人。
4、“宅地建物取引业者A拥有的准都市计划区域内20,000㎡土地,分别出售10,000㎡给B市、10,000㎡给宅地建物取引业者C时,B市无需进行事后申报,但C原则上需要进行事后申报。”
【正确】
本选项中,B市和C分别取得10,000㎡土地。在都市计划区域外的土地交易中,取得土地面积达到10,000㎡以上时,原则上属于事后申报对象。A与B市之间的交易:由于一方当事人为国家、地方公共团体等,因此B市无需进行事后申报。A与C之间的交易:由于双方均不是国家或者地方公共团体等,因此C原则上需要进行事后申报。因此,该选项正确。

因此,正确的记述是【4】。
原文
国土利用計画法第23条の届出(以下この問において「事後届出」という。)に関する次の記述のうち、正しいものはどれか。なお、この問において「都道府県知事」とは、地方自治法に基づく指定都市にあってはその長をいうものとする。
1、土地売買等の契約を締結した場合には、当事者のうち当該契約による権利取得者は、その契約を締結した日の翌日から起算して3週間以内に、事後届出を行わなければならない。
2、都道府県知事は、事後届出をした者に対し、その届出に係る土地に関する権利の移転若しくは設定後における土地の利用目的又は土地に関する権利の移転若しくは設定の対価の額について、当該土地を含む周辺の地域の適正かつ合理的な土地利用を図るために必要な助言をすることができる。
3、事後届出が必要な土地売買等の契約を締結したにもかかわらず、所定の期間内に当該届出をしなかった者は、都道府県知事からの勧告を受けるが、罰則の適用はない。
4、宅地建物取引業者Aが所有する準都市計画区域内の20,000㎡の土地について、10,000㎡をB市に、10,000㎡を宅地建物取引業者Cに売却する契約を締結した場合、B市は事後届出を行う必要はないが、Cは一定の場合を除き事後届出を行う必要がある。
词语与语法(日中对照)
| 日语 | 简体中文 | 中文说明 |
|---|---|---|
| 国土利用計画法 | 国土利用计划法 | 日本关于土地利用规划和土地交易管理的法律。 |
| 届出 | 申报 | 向行政机关报告法律规定事项的手续,不等同于“许可”。 |
| 事後届出 | 事后申报 | 土地交易完成后,在规定期限内向行政机关申报的制度。 |
| 土地売買等の契約 | 土地买卖等合同 | 指土地买卖以及设定、转移土地权利的合同。 |
| 権利取得者 | 权利取得者 | 指通过合同取得土地所有权等相关权利的一方。 |
| 契約を締結する | 签订合同 | 指合同双方达成协议并正式成立合同。 |
| ~から起算して | 从~开始计算 | 表示期限计算的起点,是法律考试中的重要表达。 |
| 2週間以内 | 两周以内 | 国土利用计划法中事后申报期限的重要数字。 |
| 都道府県知事 | 都道府县知事 | 日本地方行政机关负责人,部分指定都市由市长代替。 |
| 土地の利用目的 | 土地利用目的 | 指取得土地后计划进行的使用方式。 |
| 対価の額 | 对价金额 | 指土地交易中的支付金额,即交易价格。 |
| 助言をする | 提出建议 | 行政机关向当事人提出指导性意见的行为。 |
| 勧告 | 劝告 | 行政机关针对违法或不适当行为提出改善要求。 |
| 罰則の適用 | 适用处罚 | 指违反法律规定后受到刑罚或罚金等制裁。 |
| 準都市計画区域 | 准都市计划区域 | 为防止无秩序开发,由行政机关指定管理的区域。 |
