共计 2046 个字符,预计需要花费 6 分钟才能阅读完成。

问题48
下列说法中,正确的是哪一项?
1 根据《2017年度法人企业统计年报》(2018年9月公布),2017年度全行业的经常利润较上一年度增长11.4%,但房地产业的经常利润下降13.8%。
2 根据《2019年地价公告》(2019年3月公布),自2018年1月起的一年期间,全国平均的住宅用地、商业用地及工业用地的地价变动率均呈上升趋势。
3 根据《2019年版国土交通白皮书》(2019年7月公布),截至2018年3月底,宅地建筑物交易业者的数量已达到约20万家。
4 根据《建筑开工统计》(2019年1月公布),2018年出租住宅的新建开工户数约为39.6万户,并且连续7年增长。
解析
1,“根据《2017年度法人企业统计年报》(2018年9月公布),2017年度全行业的经常利润较上一年度增长11.4%,但房地产业的经常利润下降13.8%。”
【错误】
根据《法人企业统计年报》,2017年度全行业的经常利润较上一年度增长11.4%。房地产业的经常利润并非下降13.8%,而是较上一年度增长13.8%。因此,本项将房地产业经常利润的“增长”错误表述为“下降”。
2,“根据《2019年地价公告》(2019年3月公布),自2018年1月起的一年期间,全国平均的住宅用地、商业用地及工业用地的地价变动率均呈上升趋势。”
【正确】
根据《2019年地价公告》,自2018年1月起的一年期间,全国平均的住宅用地、商业用地及工业用地的地价变动率均呈上升趋势。因此,本项说法正确。
3,“根据《2019年版国土交通白皮书》(2019年7月公布),截至2018年3月底,宅地建筑物交易业者的数量已达到约20万家。”
【错误】
根据《2019年版国土交通白皮书》,截至2018年3月底,宅地建筑物交易业者的数量约为12万家,较上一年度末略有增加。并未达到约20万家。因此,本项说法错误。
4,“根据《建筑开工统计》(2019年1月公布),2018年出租住宅的新建开工户数约为39.6万户,并且连续7年增长。”
【错误】
根据《建筑开工统计》,2018年出租住宅的新建开工户数约为39.6万户。但是,该数据并非连续7年增长,而是时隔7年首次减少,较上一年度下降5.5%。因此,本项说法错误。
因此,正确的说法是【2】。
原文
問48
次の記述のうち、正しいものはどれか。
1 平成29年度法人企業統計年報(平成30年9月公表)によれば、平成29年度における全産業の経常利益は前年度に比べ11.4%増加となったが、不動産業の経常利益は13.8%減少した。
2 平成31年地価公示(平成31年3月公表)によれば、平成30年1月以降の1年間の地価変動率は、全国平均では住宅地、商業地、工業地のいずれについても上昇となった。
3 令和元年版国土交通白書(令和元年7月公表)によれば、平成30年3月末における宅地建物取引業者数は約20万に達している。
4 建築着工統計(平成31年1月公表)によれば、平成30年の貸家の新設着工戸数は約39.6万戸となっており、7年連続の増加となった。
词语与语法(日中对照)
| 日本語 | 中国語 | 中国語説明 |
|---|---|---|
| 法人企業統計年報 | 法人企业统计年报 | 日本政府公布的企业经营状况统计资料,包括销售额、利润及投资等数据。 |
| 経常利益 | 经常利润 | 企业通过正常经营活动持续获得的利润,通常反映企业日常经营状况。 |
| 全産業 | 全行业 | 指统计范围内的所有产业和行业。 |
| 不動産業 | 房地产业 | 指从事房地产买卖、租赁、管理及相关服务的行业。 |
| 前年度に比べ | 与上一年度相比 | 用于比较本年度与上一年度的数据变化。 |
| 増加 | 增加、增长 | 指数量、金额或比例较之前有所上升。 |
| 減少 | 减少、下降 | 指数量、金额或比例较之前有所降低。 |
| 地価公示 | 地价公告 | 日本政府每年公布的标准地价格及地价变动情况。 |
| 地価変動率 | 地价变动率 | 指一定期间内土地价格上涨或下降的比例。 |
| 全国平均 | 全国平均 | 指以全国范围内的数据计算得出的平均水平。 |
| 住宅地 | 住宅用地 | 主要用于建设住宅或供居民居住的土地。 |
| 商業地 | 商业用地 | 主要用于商业、零售、办公等经营活动的土地。 |
| 工業地 | 工业用地 | 主要用于工厂、仓库及工业生产活动的土地。 |
| 国土交通白書 | 国土交通白皮书 | 日本国土交通省发布的有关国土、交通、住宅及社会基础设施的年度报告。 |
| 宅地建物取引業者 | 宅地建筑物交易业者 | 依法取得许可,从事房地产买卖、代理或媒介业务的经营者。 |
| ~に達する | 达到…… | 表示数量或数值达到某一水平。 |
| 建築着工統計 | 建筑开工统计 | 统计建筑物及住宅新建工程开工情况的官方统计资料。 |
| 貸家 | 出租住宅 | 指以出租为目的建设或提供给他人使用的住宅。 |
| 新設着工戸数 | 新建开工户数 | 指在一定期间内开始建设的新住宅户数。 |
| ~年連続 | 连续……年 | 表示某种增长、下降或变化持续发生若干年。 |
| ~年ぶりの減少 | 时隔……年首次减少 | 表示经过若干年后再次出现下降的情况。 |
| ~によれば | 根据…… | 表示后面的内容是依据某项统计、报告或资料得出的。 |
| いずれについても | 无论哪一项都…… | 表示列举的所有对象均具有相同的情况或结果。 |
| ~となっている | 为……、呈现为…… | 常用于统计资料,表示某项数据或现状所呈现的结果。 |