共计 2384 个字符,预计需要花费 6 分钟才能阅读完成。

问题26
根据《宅地建筑物交易业法》的规定,下列关于宅地建筑物交易业许可(以下简称“许可”)的说法中,正确的是哪一项?
- 宅地建筑物交易业者A公司(甲县知事许可)因与非宅地建筑物交易业者B公司合并而消灭时,只要B公司在A公司消灭之日起30日内向甲县知事申报合并事实,即可承继A公司原有的许可。
- 已取得《信托业法》第3条许可的信托公司,如欲经营宅地建筑物交易业,必须取得国土交通大臣的许可。
- 个人C为了转售获利,通过法院拍卖取得一块宅地后,将其分割成多个地块,并委托宅地建筑物交易业者D代理销售,向社会公众分售。在这种情况下,C必须取得宅地建筑物交易业许可。
- 宅地建筑物交易业者E(乙县知事许可)如果仅在乙县内设立两个以上的事务所经营业务,就必须向国土交通大臣申请变更许可。
解说
1、“A公司因与B公司合并而消灭,B公司只要在30日内办理申报即可承继A公司的许可。”
错误。由于公司在合并完成时即告消灭,其宅地建物交易业许可证也同时失效,因此,B公司必须重新申请并取得新的许可证。根据《宅地建物取引業法》的规定,取得宅建业许可证的法人因与其他法人合并而消灭时,该消灭法人的代表人应当自公司消灭之日起30日内,向许可证颁发机关办理申报手续。但是,即使办理了该申报,也并不意味着原许可证可以由合并后的公司继承。

2、“个人C将拍卖取得的土地分割后委托D代理销售,因此必须取得许可。”
错误。信托公司以及兼营信托业务的银行,无需再次取得宅建业许可。只要按照规定向国土交通大臣办理申报,即可视为宅地建筑物交易业者(《宅建业法》第77条第3项)。这是因为信托公司已经依据《信托业法》取得许可,并接受金融厅严格监管,因此法律为了避免重复许可,规定只需办理申报即可。
3、“个人C将拍卖取得的土地分割后委托D代理销售,因此必须取得许可。”
正确。由于是以转售(转卖)为目的取得土地,并且面向不特定多数人进行销售,因此具有较强的经营性,属于《宅地建物取引業法》规定的“从事宅地建物交易业务”。另外,代理行为所产生的法律效果最终归属于委托人本人。因此,即使委托宅地建物交易业者代为销售,在委托他人代理进行买卖时,委托人本人也必须取得宅地建物取引业许可证。

4、 “E公司仅在乙县内设立两个以上事务所时,需要申请国土交通大臣许可。”
错误。E公司的办事处仅设在乙县内,因此继续持有乙县知事颁发的许可证即可,无需办理许可证变更(免许换发)。只有在办事处设立于两个以上都道府县时,才需要申请国土交通大臣许可证。(《宅地建物取引業法》第7条第1项第3号)
《宅地建物取引業法》第7条第1项第3号 宅地建物交易业者在取得第3条第1项规定的许可证后,如符合下列各项之一,并继续经营宅地建物交易业务,在依照同项规定重新取得国土交通大臣或都道府县知事颁发的许可证时,其原先取得的国土交通大臣许可证或都道府县知事许可证即失去效力。…… 三、取得都道府县知事许可证的业者,其办事处设立于两个以上都道府县区域内时。
因此,正确答案为【3】。
原文
問26
宅地建物取引業の免許(以下この問において「免許」という。)に関する次の記述のうち、宅地建物取引業法の規定によれば、正しいものはどれか。
- 宅地建物取引業者A社(甲県知事免許)が宅地建物取引業者ではないB社との合併により消滅した場合には、B社は、A社が消滅した日から30日以内にA社を合併した旨を甲県知事に届け出れば、A社が受けていた免許を承継することができる。
- 信託業法第3条の免許を受けた信託会社が宅地建物取引業を営もうとする場合には、国土交通大臣の免許を受けなければならない。
- 個人Cが、転売目的で競売により取得した宅地を多数の区画に分割し、宅地建物取引業者Dに販売代理を依頼して、不特定多数の者に分譲する事業を行おうとする場合には、免許を受けなければならない。
- 宅地建物取引業者E(乙県知事免許)は、乙県内に2以上の事務所を設置してその事業を営もうとする場合には、国土交通大臣に免許換えの申請をしなければならない。
詞句・字句(日中対照)
| 日本語 | 中国語 | 中国説明 |
|---|---|---|
| 不動産鑑定評価 | 房地产鉴定评价 | 对房地产价值进行专业评估和判断的制度 |
| 不動産鑑定評価基準 | 房地产鉴定评价标准 | 规定房地产评估原则和方法的标准 |
| 価格は形成される | 价格形成 | 表示价格产生、决定的过程 |
| 効用 | 效用、使用价值 | 房地产能够发挥的功能和经济价值 |
| 最高度に発揮される | 最大程度发挥 | 达到最高水平的利用状态 |
| 最も富む | 最具有、最丰富 | 表示具有最大可能性 |
| 最有効使用の原則 | 最佳利用原则 | 以房地产能够实现最高价值的用途作为评价基础 |
| 現実の使用方法 | 实际使用方式 | 当前房地产的实际用途 |
| 十分な効用を発揮する | 充分发挥效用 | 充分体现房地产价值 |
| 留意する | 注意、留意 | 在判断时特别考虑 |
| 対象建築物 | 评价对象建筑物 | 进行鉴定评价的建筑物 |
| 工事が完了していない | 工程尚未完成 | 建设工程还未结束 |
| 完了を前提とする | 以完成为前提 | 假设未来完成状态 |
| 未竣工建物等鑑定評価 | 未竣工建筑物等鉴定评价 | 以未来完工状态进行评价的方法 |
| 特殊価格 | 特殊价格 | 针对非市场性房地产确定的价格 |
| 市場性を有しない | 不具有市场性 | 难以通过一般市场交易确定价值 |
| 利用現況 | 利用现状 | 当前实际利用状态 |
| 経済価値 | 经济价值 | 财产在经济上的价值 |
| 文化財の指定を受けた | 被指定为文化财 | 获得文化保护认定 |
| 保存等に主眼を置く | 以保存为重点 | 评价目的主要在保护和维持 |
| 原価法 | 成本法 | 根据重新取得成本计算价值的方法 |
| 再調達原価 | 重置成本 | 重新取得同等房地产所需成本 |
| 減価修正 | 减价修正 | 根据损耗、老化等因素调整价格 |
| 試算価格 | 试算价格 | 通过评估方法计算出的价格 |
| 適切に行う | 适当地进行 | 按照正确方法实施 |
| 土地のみ | 仅土地 | 不包含建筑物的土地 |
| 適用する | 适用 | 使用某种法律或评价方法 |
| 標準的な取得原価 | 标准取得成本 | 一般情况下取得土地的成本 |
| 造成費 | 土地开发费用 | 土地平整、改良等费用 |
| 発注者 | 委托人、建设方 | 委托工程建设的一方 |
| 付帯費用 | 附带费用 | 取得房地产过程中产生的必要费用 |