令和2年10月试题与答案 第 23 题

43次阅读

共计 2321 个字符,预计需要花费 6 分钟才能阅读完成。

令和2年10月试题与答案 第 23 题

问题23

关于印花税,下列叙述中,正确的是哪一项?

1、 关于记载“建筑物电气工程承包价款为1,100万日元(其中消费税及地方消费税100万日元)”的工程承包合同,其作为印花税计税依据的合同记载金额为1,100万日元。

2、 制作记载“A所有土地(价值5,000万日元)与B所有土地(价值4,000万日元)进行交换”的土地交换合同时,其作为印花税计税依据的合同记载金额为4,000万日元。

3、在以国家为卖方、C株式会社为买方的土地买卖合同中,共同制作合同书2份,由国家和C公司各保存1份时,C公司保存的合同书不征收印花税。

4、记载“合同期限10年、租金每月10万日元、权利金100万日元”的土地租赁合同,应作为记载金额为1,300万日元的土地租赁权设立合同征收印花税。

正确答案:③


解说

1、“建筑物电气工程承包价款为1,100万日元(其中消费税及地方消费税100万日元)”的工程承包合同,其印花税计税金额为1,100万日元。

错误。对于下列三类文书,如果消费税金额已明确记载,则合同记载金额不包含消费税金额:①不动产转让等合同(第1号文书)、②承包合同(第2号文书)、③金钱或有价证券收据(第17号文书)。本题属于承包合同,因此合同记载金额应为扣除消费税后的1,000万日元


2、制作记载“A所有土地(价值5,000万日元)与B所有土地(价值4,000万日元)进行交换”的土地交换合同,其印花税计税金额为4,000万日元。

错误。交换合同中,如果同时记载了双方交换财产的价值,则以金额较高的一方作为合同记载金额(印花税基本通达第23条第1款(二))。本题中:5,000万日元 > 4,000万日元。因此,印花税的计税金额应为5,000万日元

印基通 23条(1)罗 (关于交换金额的规定) 当交换契约书中记载了交换对象的双方价额时,以较高的一方(若是等价交换,则为其中一方)的金额作为交换金额;当仅记载了交换差金时,以该交换差金作为交换金额。


3、在以国家为卖方、C株式会社为买方的土地买卖合同中,共同制作合同书2份,由国家和C公司各保存1份时,C公司保存的合同书不征收印花税。

正确。由国家、地方公共团体等制作的文书,即使由国家以外的一方保存,也属于印花税免税文书(《印花税法》第5条第2号、第4条第5项)。因此,在国家与C公司共同制作的两份合同中,C公司保存的合同书也不属于印花税课税对象

印纸税法 5条2号 (免税规定) 在别表第一的课税物件栏中所列举的文档中,下列文档不征收印花税: … 二、由国家、地方公共团体或别表第二中所列举的人员所作成的文档。


4、记载“合同期限10年、租金每月10万日元、权利金100万日元”的土地租赁合同,应按记载金额1,300万日元征收印花税。

错误。关于土地租赁权或地上权设立、转让合同,合同记载金额不包括租金,仅以无需返还的权利金等金额作为合同金额。因此,本题合同记载金额应为权利金100万日元。保证金、押金等约定将来返还的款项,不属于合同金额。

印基通 23条(2) (关于“设定或转让的对价金额”的定义) 所谓“设定或转让的对价金额”,是指除租金外,不论名目为权利金或其他名称,在契约之际交付给对方当事人,且不预定于日后返还的金额。因此,预定于日后返还的保证金、押金等,不属于契约金额。


因此,正确答案为3。


原文

問23

印紙税に関する次の記述のうち、正しいものはどれか。
  1. 「建物の電気工事に係る請負代金は1,100万円(うち消費税額及び地方消費税額100万円)とする」旨を記載した工事請負契約書について、印紙税の課税標準となる当該契約書の記載金額は1,100万円である。
  2. 「Aの所有する土地(価額5,000万円)とBの所有する土地(価額4,000万円)とを交換する」旨の土地交換契約書を作成した場合、印紙税の課税標準となる当該契約書の記載金額は4,000万円である。
  3. 国を売主、株式会社Cを買主とする土地の売買契約において、共同で売買契約書を2通作成し、国とC社がそれぞれ1通ずつ保存することとした場合、C社が保存する契約書には印紙税は課されない。
  4. 「契約期間は10年間、賃料は月額10万円、権利金の額は100万円とする」旨が記載された土地の賃貸借契約書は、記載金額1,300万円の土地の賃借権の設定に関する契約書として印紙税が課される。

詞句・字句(日中対照)

日本語 中国語 中国語説明
印紙税 印花税 对特定法律文件征收的税。
課税標準 计税标准 计算税额时作为依据的金额。
記載金額 记载金额 写在合同文件上的金额。
請負契約書 承包合同书 约定完成工作并支付报酬的合同文件。
請負代金 承包费用 委托方支付给承包方的报酬。
消費税額 消费税金额 商品或服务交易产生的消费税。
明らかである 明确 表示内容清楚确定。
含めない 不包含 表示排除在计算范围之外。
不動産の譲渡 不动产转让 土地、建筑物所有权的转移。
交換契約書 交换合同书 双方互相交换财产的合同文件。
価額 价值、价格 财产在交易中的金额评价。
いずれか高い方 其中较高的一方 两个金额比较后选择较大金额。
国を売主とする 以国家为卖方 表示合同一方当事人为国家。
共同で作成する 共同制作 双方共同制作合同文件。
保存する 保存 持有并保管合同文件。
課されない 不征收 表示不属于税收对象。
地上権 地上权 在他人土地上建造建筑物等使用土地的权利。
賃借権 租赁权 根据租赁合同取得使用收益土地的权利。
設定 设定 创设某种法律上的权利。
権利金 权利金 为取得土地使用权而支付的费用。
賃料 租金 使用土地、建筑物支付的费用。
返還が予定されていない 预计不会返还 表示支付后不需要退还。
~に関する契約書 关于~的合同书 表示合同涉及的事项。
~とする 约定为~ 表示合同中的约定内容。
~に係る 与~有关 表示相关、涉及某事项。
正文完
 0