共计 1957 个字符,预计需要花费 5 分钟才能阅读完成。

問題22
关于《国土利用计划法》第23条规定的申报义务(以下简称“事后申报”),下列叙述中,正确的是哪一项。
1、 A所拥有的市街化区域内面积为1,500㎡的土地被B购买时,B无需进行事后申报;但是,对于C所拥有的市街化调整区域内面积为6,000㎡的土地,D与C签订买卖预约合同的情况下,D需要进行事后申报。
2、E所拥有的市街化区域内面积为2,000㎡的土地被F购买时,F需要在该土地所有权转移登记完成之日起2周以内进行事后申报。
3、G将其拥有的都市计划区域外面积为15,000㎡的土地赠与H时,H需要进行事后申报。
4、I将其拥有的都市计划区域外面积为10,000㎡的土地,与J所拥有的市街化调整区域内面积为10,000㎡的土地进行交换时,I和J均无需进行事后申报。
解说
下表总结了无需进行事后申报的主要情况。

1、“A所拥有的市街化区域内1,500㎡的土地被B购买时,B无需进行事后申报;但是,C所拥有的市街化调整区域内6,000㎡的土地,D与C签订买卖预约合同的情况下,D需要进行事后申报。”
【正确】。关于B的情况:位于市街化区域内的土地,如果面积不足2,000㎡,则无需进行事后申报。B取得的土地面积为1,500㎡,因此无需申报。
关于D的情况:
位于市街化调整区域内的土地,如果面积不足5,000㎡,则无需进行事后申报。
D取得的土地面积为6,000㎡,因此需要进行申报。
即使是买卖预约合同,也不是以实际生效日作为标准,而是从合同签订日起计算,在2周以内进行申报。
2、“E所拥有的市街化区域内2,000㎡的土地被F购买时,F需要在该土地所有权转移登记完成日起2周以内进行事后申报。”
【错误】。
事后申报的期限,是从合同签订日起计算2周以内(国土利用计划法第23条第1项)。
因此,F不是从所有权转移登记完成日起计算,而是必须从买卖合同签订日起2周以内进行事后申报。
3、“G将其拥有的都市计划区域外15,000㎡的土地赠与H时,H需要进行事后申报。”
【错误】。
由于赠与取得土地不存在对价关系,因此无论土地面积大小,都不需要进行事后申报。
类似情况还有继承,继承取得土地也不属于事后申报对象,需要注意。
4、“I将其拥有的都市计划区域外10,000㎡的土地,与J所拥有的市街化调整区域内10,000㎡的土地进行交换时,I和J均无需进行事后申报。”
【错误】。
土地交换属于事后申报的对象交易。
在市街化调整区域内,面积不足5,000㎡时无需申报;在都市计划区域外,面积不足10,000㎡时无需申报。
但是,本题中的两块土地面积均为10,000㎡,因此I和J双方都需要进行事后申报。
因此,正确的叙述是【1】。
原文
国土利用計画法第23条の届出(以下この問において「事後届出」という。)に関する次の記述のうち、正しいものはどれか。
1、 Aが所有する市街化区域内の1,500㎡の土地をBが購入した場合には、Bは事後届出を行う必要はないが、Cが所有する市街化調整区域内の6,000㎡の土地についてDと売買に係る予約契約を締結した場合には、Dは事後届出を行う必要がある。
2、 Eが所有する市街化区域内の2,000㎡の土地をFが購入した場合、Fは当該土地の所有権移転登記を完了した日から起算して2週間以内に事後届出を行う必要がある。
3、Gが所有する都市計画区域外の15,000㎡の土地をHに贈与した場合、Hは事後届出を行う必要がある。
4、 Iが所有する都市計画区域外の10,000㎡の土地とJが所有する市街化調整区域内の10,000㎡の土地を交換した場合、I及びJは事後届出を行う必要はない。
词语与语法(日中对照)
| 日本語 | 中国語 | 中国語説明 |
|---|---|---|
| 国土利用計画法 | 国土利用计划法 | 调整土地利用、保护合理土地开发的法律。 |
| 届出 | 申报、备案 | 向行政机关报告法律规定事项。 |
| 事後届出 | 事后申报 | 交易完成后,根据法律规定进行的申报。 |
| 市街化区域 | 市街化区域 | 城市建设优先发展的区域。 |
| 市街化調整区域 | 市街化调整区域 | 原则上限制城市开发的区域。 |
| 都市計画区域外 | 都市计划区域外 | 不属于城市规划区域的土地。 |
| 土地を購入する | 购买土地 | 通过买卖取得土地。 |
| 売買に係る予約契約 | 与买卖有关的预约合同 | 约定未来进行买卖的合同。 |
| 締結する | 签订 | 达成合同协议。 |
| 所有権移転登記 | 所有权转移登记 | 登记不动产所有权变更的手续。 |
| 完了した日から起算して | 从完成之日起计算 | 计算期限的表达方式。 |
| 契約締結日 | 合同签订日 | 双方成立合同的日期。 |
| 起算する | 起算、开始计算 | 从某一日期开始计算期限。 |
| 対価性 | 对价性 | 是否存在财产上的交换利益。 |
| 贈与 | 赠与 | 无偿转让财产的行为。 |
| 相続 | 继承 | 因死亡取得财产。 |
| 交換 | 交换 | 双方以土地等财产互相交换。 |
| 面積にかかわらず | 不论面积大小 | 表示不受面积条件限制。 |
| ~に該当する | 属于~范围 | 符合法律规定条件。 |
| ~する必要がある | 有必要~ | 表示法律上的义务。 |
| ~以内 | 以内 | 表示期限或范围限制。 |