共计 2346 个字符，预计需要花费 6 分钟才能阅读完成。

问题6

根据民法的规定，关于A与B于令和8年7月1日签订的买卖合同，下列情形中，在合同成立后，A可以以“错误（錯誤）”为由撤销合同的是哪一项？

1、 A原本打算以100万日元出售自己所有的汽车，但因重大过失，却向B表示“以10万日元出售”。B无过失地相信“A确实打算以10万日元出售”，并表示购买，因此A、B之间成立了买卖合同。

2、 A误以为自己所有的一只市价100万日元的花瓶仅值约10万日元，于是对B表示：“我现在急需用钱，所以想以10万日元出售。”B相信了A的话，并表示：“那我就以10万日元购买。”于是双方成立了买卖合同。

3、 A误以为自己所有的一幅市价100万日元的名家画作是赝品，于是对B表示：“这是赝品，所以以10万日元出售。”B也同样误认为该画是赝品，并表示：“既然是赝品，我就以10万日元购买。”于是双方成立了买卖合同。

4、 A准备将自己所有的一块手表以100万日元出售给外国人B，但因重大过失，将当天正确汇率（1美元＝100日元）误算为1美元＝125日元，于是表示：“以8,000美元出售。”B不知道A存在错误且对此没有过失，并表示：“如果是8,000美元，我愿意购买。”于是双方成立了买卖合同。

解説

所谓错误（錯誤），是指意思表示人作出了与自己真实意思不一致的意思表示，而本人却没有意识到这一点。判断当事人是否能够因错误撤销合同，应依据《民法》第95条的规定进行分析。

1、A原本打算以100万日元出售汽车，却因重大过失表示以10万日元出售，B善意且无过失相信A确实打算以10万日元出售，并成立买卖合同。

【错误】

A原本的真实意思是以100万日元出售，但表示却变成了10万日元出售，属于法律行为重要部分的表示错误。但是，本项中：A存在重大过失；B属于善意且无过失。依据《民法》第95条，表意人因重大过失造成错误，而相对人善意且无过失时，不得主张错误撤销。因此，A不能撤销合同。

2、A误认为价值100万日元的花瓶仅值10万日元，因此主动表示愿意以10万日元出售，B相信后成立买卖合同。

【错误】

虽然A对花瓶价值存在误解，但A的真实意思就是以10万日元出售，而其意思表示也同样是以10万日元出售。也就是说，意思与表示完全一致，不存在错误（錯誤）。为了维护交易安全，保护善意相对人B，A不能以错误为由撤销合同。

3、A误认为价值100万日元的名家画作为赝品，因此表示“因为是赝品，所以10万日元出售”，B也同样误认为是赝品，于是双方成立合同。

【正确】

A之所以作出“10万日元出售”的意思表示，是因为其动机发生了错误认识。而且，这一动机已经明确向B表示，因此属于动机错误。

另外，本题中：A是否存在过失并未说明；B也陷入了同样的错误（共同错误，共通錯誤）。在共同错误的情况下，即使存在重大过失的问题，也不会妨碍撤销。因此，A可以因错误撤销合同。

4、A准备以100万日元出售手表，但因重大过失误算汇率，将售价表示为8,000美元，B善意且无过失，据此成立合同。

【错误】

A真实意思是出售价格为100万日元。由于汇率计算错误，8,000美元按正确汇率仅相当于80万日元，因此真实意思与表示内容不一致，属于法律行为重要部分的表示错误。100万日元与80万日元相差20万日元，一般社会观念下属于重要差异，因此符合法律行为要素错误。

但是：A的错误是由于重大过失造成；B属于善意且无过失。因此，根据《民法》第95条，A不得因错误撤销合同。

因此，可以因错误撤销合同的是3。

原文

問6

AとBとの間で令和8年7月1日に締結された売買契約に関する次の記述のうち、民法の規定によれば、売買契約締結後、AがBに対し、錯誤による取消しができるものはどれか。

1　Aは、自己所有の自動車を100万円で売却するつもりであったが、重大な過失によりBに対し「10万円で売却する」と言ってしまい、Bが過失なく「Aは本当に10万円で売るつもりだ」と信じて購入を申し込み、AB間に売買契約が成立した場合

2　Aは、自己所有の時価100万円の壺を10万円程度であると思い込み、Bに対し「手元にお金がないので、10万円で売却したい」と言ったところ、BはAの言葉を信じ「それなら10万円で購入する」と言って、AB間に売買契約が成立した場合

3　Aは、自己所有の時価100万円の名匠の絵画を贋作だと思い込み、Bに対し「贋作であるので、10万円で売却する」と言ったところ、Bも同様に贋作だと思い込み「贋作なら10万円で購入する」と言って、AB間に売買契約が成立した場合

4　Aは、自己所有の腕時計を100万円で外国人Bに売却する際、当日の正しい為替レート（1ドル100円）を重大な過失により1ドル125円で計算して「8,000ドルで売却する」と言ってしまい、Aの錯誤について過失なく知らなかったBが「8,000ドルなら買いたい」と言って、AB間に売買契約が成立した場合

词语与语法（日中对照）