令和2年12月试题与答案 第 35 题

55次阅读

共计 2381 个字符,预计需要花费 6 分钟才能阅读完成。

令和2年12月试题与答案 第 35 题

问题35

根据《宅地建物取引业法》的规定,关于宅地建物取引业者A所进行的中介业务,下列说法中,正确的有几个?此外,本题所称“第37条书面”,是指依据《宅地建物取引业法》第37条规定应当交付的书面。书面的交付,包括经合同各方当事人同意后,以电子方式提供书面的情形。

① A促成建筑物买卖合同成立时,在向买方交付第37条书面时,可以由并非在该第37条书面上署名的宅地建物取引士、而是A的一般从业人员交付该书面。

② A促成建筑物租赁合同成立时,即使合同当事人为宅地建物取引业者,第37条书面中仍必须记载交付房屋的时间以及申请办理租赁权设定登记的时间。

③ A促成建筑物买卖合同成立时,如果合同中约定了因自然灾害或其他不可抗力造成损失的承担方式,即使该内容已经记载于重要事项说明书中,也必须在第37条书面中记载该内容。

④ A以公证书形式促成营业用土地的定期租赁合同成立时,在另行制作并交付第37条书面的情况下,即使合同当事人为宅地建物取引业者,也必须由宅地建物取引士在第37条书面上署名。


解说

“A促成建筑物买卖合同成立时,在向买方交付第37条书面时,可以由并非在该第37条书面上署名的宅地建物取引士、而是A的一般从业人员交付该书面。”

正确。法律规定,只有在第37条书面上署名这一行为必须由宅地建物取引士进行。至于书面的交付义务属于宅地建物取引业者,因此,即使由并非署名人的其他从业人员负责交付,也没有问题(《宅地建物取引业法》第37条第3项)。


“A促成建筑物租赁合同成立时,即使合同当事人为宅地建物取引业者,第37条书面中仍必须记载交付房屋的时间以及申请办理租赁权设定登记的时间。”

②错误。

第37条书面的记载事项包括宅地或建筑物的交付时间以及所有权移转登记申请的时间但租赁权设定登记的申请时间并不是第37条书面的记载事项(《宅地建物取引业法》第37条第1项第4号、第5号)。本来,在建筑物租赁中,房屋的交付即可产生对抗第三人的效力,因此办理租赁权设定登记的情况本身就比较少见。另外,关于第37条书面的相关手续,即使合同当事人为宅地建物取引业者,也不能省略法律规定的程序。


“A促成建筑物买卖合同成立时,如果合同中约定了因自然灾害或其他不可抗力造成损失的承担方式,即使该内容已经记载于重要事项说明书中,也必须在第37条书面中记载该内容。”

③正确。

如果合同中对因自然灾害或其他不可抗力造成损失的承担方式作出了约定,则必须将该内容记载于第37条书面中(《宅地建物取引业法》第37条第1项第10号)。


“A以公证书形式促成营业用土地的定期租赁合同成立时,在另行制作并交付第37条书面的情况下,即使合同当事人为宅地建物取引业者,也必须由宅地建物取引士在第37条书面上署名。”

④正确。

第37条书面的宅地建物取引士署名及书面交付义务即使合同当事人为宅地建物取引业者,也不能省略(《宅地建物取引业法》第37条第3项)。

令和2年12月试题与答案 第 35 题


因此,正确的说法共有 三个(③)

问题原文

問35

宅地建物取引業者Aが行う媒介業務に関する次の記述のうち、宅地建物取引業法の規定によれば、正しいものはいくつあるか。なお、この問において「37条書面」とは、同法第37条の規定により交付すべき書面をいうものとし、書面の交付には、契約の各当事者の承諾を得て行う電磁的方法による提供を含むものとする。
  1. Aが建物の売買契約を成立させた場合においては、37条書面を買主に交付するに当たり、37条書面に記名した宅地建物取引士ではないAの従業者が当該書面を交付することができる。
  2. Aが建物の賃貸借契約を成立させた場合においては、契約の当事者が宅地建物取引業者であっても、37条書面には、引渡しの時期及び賃借権設定登記の申請の時期を記載しなければならない。
  3. Aが建物の売買契約を成立させた場合において、天災その他不可抗力による損害の負担に関する定めがあるときは、重要事項説明書にその旨記載していたとしても、その内容を37条書面に記載しなければならない。
  4. Aが事業用宅地の定期賃貸借契約を公正証書によって成立させた場合においては、公正証書とは別に37条書面を作成し交付するに当たり、契約の当事者が宅地建物取引業者であっても、宅地建物取引士をして37条書面に記名させなければならない。

词语与语法(日中対照)

日本語 中国語(簡体字)
宅地建物取引業者 房地产交易业者
媒介業務 中介业务
宅地建物取引業法 《房地产交易业法》
規定 规定
37条書面 第37条书面
書面 书面文件
書面の交付 交付书面
電磁的方法 电子方式
契約の当事者 合同当事人
承諾 同意
提供 提供
売買契約 买卖合同
賃貸借契約 租赁合同
契約を成立させる 促成合同成立
買主 买方
貸主 出租人
借主 承租人
従業者 从业人员
宅地建物取引士 房地产交易士
記名 署名
交付する 交付
引渡しの時期 交付时间
賃借権 租赁权
賃借権設定登記 租赁权设定登记
登記 登记
登記の申請 申请登记
移転登記 所有权转移登记
天災 自然灾害
不可抗力 不可抗力
損害 损害
損害の負担 损害承担
定め 约定
重要事項説明書 重要事项说明书
記載する 记载
公正証書 公证书
事業用宅地 营业用土地
定期賃貸借契約 定期租赁合同
作成する 制作
正しい 正确
誤り 错误
記載事項 应记载事项
対抗要件 对抗要件
稀である 少见
手続き 手续
省略する 省略
義務 义务
法律 法律
規定による 根据规定
契約の内容 合同内容
契約の種類 合同种类
自然災害 自然灾害
建物の売買 建筑物买卖
建物の賃貸借 建筑物租赁
別に 另外
当たり 在……时
~に関する 关于……
~に基づく 根据……
~であっても 即使是……
~しなければならない 必须……
~することができる 可以……
~とは 所谓……是指……
~場合において 在……情况下
~ときは 当……时
~その内容 其内容
~なお 此外、另外
~別に 另行、另外
~したとしても 即使已经……
~をして 使……进行……
~によって 依据、通过
~を含む 包括……
~以外 ……以外
~でも 即使……也……
~方が稀です ……的情况比较少见
正文完
 0