共计 3040 个字符,预计需要花费 8 分钟才能阅读完成。

问题39
关于《宅地建物取引业法》第50条第2项规定应当申报的场所,下列记述中,错误的是哪一项?另外,这些场所均是进行宅地或者建物的买卖或者交换合同(包括预约)的签订,或者签订宅地或者建物的买卖、交换或者租赁的代理或者媒介合同,或者接受这些合同的申请的场所。
1、作为应当申报的场所,规定了具有能够持续开展业务的设施、但不属于事务所的场所,但在该场所必须设置至少1名成年人的专任宅地建物取引士。
2、作为应当申报的场所,规定了宅地建物取引业者在分售10个以上区划的一组宅地或者10户以上的一组建物(以下简称本题中的“一组宅地建物的分售”)时所设置的咨询处,但是,如果该咨询处设置在固定于土地上的建筑物内,则不适用冷静期制度(Cooling-off制度)。
3、作为应当申报的场所,规定了在代理或者媒介其他宅地建物取引业者进行的一组宅地建物分售时所设置的咨询处。在这种情况下,由进行代理或者媒介的宅地建物取引业者进行申报,但是,如果出售方业者自身也在该咨询处接受买卖合同的申请,则出售方业者也必须进行申报。
4、作为应当申报的场所,规定了宅地建物取引业者就其业务举办展览会及其他类似活动的场所,但是必须在活动开始前10天向管辖活动实施地点的都道府县知事申报,而无需向取得许可的国土交通大臣或者都道府县知事申报。
解说
1、“作为应当申报的场所,规定了具有能够持续开展业务的设施、但不属于事务所的场所,但在该场所必须设置至少1名成年人的专任宅地建物取引士。”
正确
作为应当进行申报的场所,就是必须设置至少1名专任宅地建物取引士的场所。对于具有能够持续开展业务的设施、且进行合同等行为的场所,属于应当申报的场所,因此必须设置至少1名专任宅地建物取引士(《宅地建物取引业法施行规则》第15条之5之2)。

2、“作为应当申报的场所,规定了宅地建物取引业者在分售10个以上区划的一组宅地或者10户以上的一组建物(以下简称本题中的“一组宅地建物的分售”)时所设置的咨询处,但是,如果该咨询处设置在固定于土地上的建筑物内,则不适用冷静期制度(Cooling-off制度)。”
正确
对于一组宅地建物分售而设置、并进行合同等行为的咨询处,只有在设置于固定在土地上的建筑物内的情况下,才属于不适用冷静期制度的场所(《宅地建物取引业法施行规则》第16条之5第1号ロ)。
即使是咨询处,如果是在样板房等建筑物内部设置的场所,则不适用冷静期制度;但是,对于搭建帐篷等形式设置的咨询处,则适用冷静期制度。
3、“作为应当申报的场所,规定了在代理或者媒介其他宅地建物取引业者进行的一组宅地建物分售时所设置的咨询处。在这种情况下,由进行代理或者媒介的宅地建物取引业者进行申报,但是,如果出售方业者自身也在该咨询处接受买卖合同的申请,则出售方业者也必须进行申报。”
正确
用于进行一组宅地建物分售的咨询处,以及用于代理或者媒介其他宅地建物取引业者进行的一组宅地建物分售的咨询处,均属于应当申报的场所。
即使由多个业者共同设置咨询处,被委托进行代理或者媒介的业者以及出售方业者也都必须进行申报(《宅地建物取引业法施行规则》第15条之5之2第2号、第3号)。
4、“作为应当申报的场所,规定了宅地建物取引业者就其业务举办展览会及其他类似活动的场所,但是必须在活动开始前10天向管辖活动实施地点的都道府县知事申报,而无需向取得许可的国土交通大臣或者都道府县知事申报。”
错误
即使是举办展览会的场所,也必须向许可机关进行申报。
在举办进行合同等行为的展览会时,必须在开始业务前10天,向取得许可的国土交通大臣或者都道府县知事,以及管辖该场所所在地的都道府县知事进行申报(《宅地建物取引业法》第50条第2项)。
所谓展览会,包括通常所说的房地产展销会、房屋置换及搬迁咨询会、抽奖活动等。
《宅地建物取引业法》第50条第2项
宅地建物取引業者は、国土交通省令の定めるところにより、あらかじめ、第31条の3第1項の国土交通省令で定める場所について所在地、業務内容、業務を行う期間及び専任の宅地建物取引士の氏名を免許を受けた国土交通大臣又は都道府県知事及びその所在地を管轄する都道府県知事に届け出なければならない。
宅地建物取引业者必须按照国土交通省令规定的方式,事先就第31条之3第1项规定的场所,向授予其许可的国土交通大臣或者都道府县知事,以及管辖该场所所在地的都道府县知事,申报该场所的所在地、业务内容、开展业务的期间以及专任宅地建物取引士的姓名。
因此,选项4错误的地方在于其认为不需要向许可机关申报。
因此,错误的记述是【4】。
原文
問39
宅地建物取引業法第50条第2項の届出をすべき場所に関する次の記述のうち、誤っているものはどれか。なお、これらの場所では、宅地若しくは建物の売買若しくは交換の契約(予約を含む。)若しくは宅地若しくは建物の売買、交換若しくは貸借の代理若しくは媒介の契約を締結し、又はこれらの契約の申込みを受けるものとする。
- 届出をすべき場所として、継続的に業務を行うことができる施設を有する場合で事務所以外のものが定められているが、当該場所には1名以上の成年者である専任の宅地建物取引士を置かなければならない。
- 届出をすべき場所として、宅地建物取引業者が10区画以上の一団の宅地又は10戸以上の一団の建物の分譲(以下この問において「一団の宅地建物の分譲」という。)をする場合に設置する案内所が定められているが、当該案内所が土地に定着する建物内に設けられる場合、クーリング・オフ制度の適用が除外される。
- 届出をすべき場所として、他の宅地建物取引業者が行う一団の宅地建物の分譲の代理又は媒介をする場合に設置する案内所が定められており、この場合は、代理又は媒介を行う宅地建物取引業者が届出をするが、売主業者自身も当該案内所で売買契約の申込みを受ける場合は、売主業者も届出をする。
- 届出をすべき場所として、宅地建物取引業者が業務に関し展示会その他これに類する催しを実施する場所が定められているが、その催しを開始する10日前までに、実施場所を管轄する都道府県知事に届け出なければならず、免許を受けた国土交通大臣又は都道府県知事に届け出る必要はない。
词语与语法(日中对照)
| 日语 | 中文 | 中文说明 |
|---|---|---|
| 届出をすべき場所 | 应当申报的场所 | 指法律规定必须事先向有关行政机关申报的业务场所。 |
| 継続的に業務を行う | 持续开展业务 | 表示业务不是临时进行,而是在一定期间内持续开展。 |
| 施設を有する | 具有设施 | 表示该场所具备开展业务所需的固定设施。 |
| 専任の宅地建物取引士 | 专任宅地建物取引士 | 指依法专职负责宅地建物交易相关业务的宅地建物取引士。 |
| 一団の宅地 | 一组宅地 | 指作为一个整体进行分售的多个宅地区划。 |
| 一団の建物 | 一组建物 | 指作为一个整体进行分售的多个住宅或建物。 |
| 分譲 | 分售 | 指将宅地或建物分成多个单位分别出售。 |
| 案内所 | 咨询处 | 房地产销售过程中用于介绍、咨询及接受合同申请等业务的场所。 |
| 土地に定着する建物 | 固定于土地上的建筑物 | 指与土地具有固定结合关系的建筑物,例如样板房等。 |
| クーリング・オフ制度 | 冷静期制度 | 在法律规定的情况下,买方可以在一定期间内解除合同。 |
| 代理 | 代理 | 代理人以委托人的名义实施法律行为。 |
| 媒介 | 媒介 | 在交易双方之间进行介绍、协调,使合同成立。 |
| 催し | 活动、集会 | 本题中指展览会、房地产咨询会等类似活动。 |
| 免許を受けた行政庁 | 取得许可的行政机关 | 指授予该宅地建物取引业者许可的国土交通大臣或都道府县知事。 |
| 管轄する | 管辖 | 指行政机关依法负责某一地区或事项。 |